Az új tanév kezdetén ezen a helyen meg kell emlékeznünk a természettudományok hazai  mûvelésének jelentôs eseményérôl: a budapesti tudományégyetemen  aTermészettudományi Kar önállósulásáról. A hároméves terv kimagasló teljesítménye: oktatásügyünknek egységes kultúrpolitikai alapon történô átszervezése, illetve megreformálása. Ennek az alulról-fölfelé fokozatosan kiépített kultúrpolitikai tervnek befejezô része az egyetemi reform, amelynek keretében az eddig Bölcsészettudományi Karhoz tartozott természettudományok különváltak és önálló szervezetet kaptak • Újabb egyetemeinken, Szegeden és Debrecenben is, a Természettudományi Kar kezdettôl fogva önálló lehetett, a külföldi jelentôsebb egyetemeken is különálló kar, a budapesti egyetem azonban háromszázéves hagyományaihoz: alapítójának, Pázmány Péternek szellemi hagyatékához ragaszkodva, mindeddig elzárkózott az elkülönítéstôl. Így a természettudományok a budapesti egyetemen a bölcsészettudományok maradi szellemének nyomása alatt Hamupipôke módjára észrevétlenül tevékenykedhettek • Forradalmi változásnak kellett jönnie, hogy a természettudományok ezekbôl a szellemi béklyókból kiszabadulhassanak és szocialista országépítésünk adta meg szabad szárnyalási lehetôségeinket. Ezzel az eddig itt sztatikus állapotban sínylôdött természettudományok igazi lényegükhöz jutnak, dinamikus jellegük fölszabadultan érvényesülhet • Népi kormányzatunk rendelkezése szerint a Természettudományi Kar elkülönítése ez év május 16-án megkezdôdött s az új Kar az új tanévben már szervezetten teljesíti feladatait a szocialista fejlôdést szolgáló önálló kereteiben. A természettudományok nem rögzített alapigazságokra, megmerevített dogmákra  építenek, hanem mindenkor selejtezô újravizsgálattal, kritikai értékeléssel haladnak, ami a fejlôdés biztosítékát és alapját teszi. A Természettudományi Karhoz tartozó tudományágak mindegyike materialista szemlélettel, dialektikus módszerekkel, befolyásoltatás nélkül végzi a természet tárgyi igazságainak megismerését célzó kutatásait s haladó szemléletük nem egyeztethetô össze semmiféle más, megalkuvö vagy elôítéleteket megszabó szemlélettel. Természettudományos kutatásaink szabadságát ugyanolyan korlátlannak várjuk, mint ahogy a természet megismerésére irányuló törekvéseink lehetôségeit is végtelennek valljuk • A Magyar Dolgozók Pártjának elhatározásából és a népi kormányzatunk által életrehívott Természettudományi Kar készséggel vállalja ilyen értelemben szocialista fejlôdésünk építését. A közösség szolgálata új éltetô erôt ad munkánknak, az élet szolgáltatta problémáinknak, melyeknek eredménye dolgozó népünk felemelkedése és jóléte lesz. Dinamizmusunk a dolgozó nép munkájában gyökerezik, eredményeink oda vezetnek vissza: a néppel a népért. Ezt kívánja szolgálni a Természettudományi Kar azzal a hittel, hogy további megfelelô kormányzati megértés mellett a természettudományok az ôket megilletô vezetô szerephez jutnak. Szavuk a népi demokrácia szava lesz, mûködésük "éltetô tûz és sziklákat
repesztô pöröly".